Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-settings.php on line 520

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-settings.php on line 535

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-settings.php on line 542

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-settings.php on line 578

Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-settings.php on line 18

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/comment-template.php on line 1266

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/http.php on line 61

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /web/htdocs/www.ikproduzioni.it/home/blog/wp-includes/query.php on line 1465
12 - Harmattan - il film « iK Produzioni

12 - Harmattan - il film





ITALY | 2009 | 64′ | HDV




Harmattan è un film documentario prodotto da iK Produzioni s.n.c.

in collaborazione con Re.Co.Sol - Rete dei Comuni Solidali

realizzato con il sostegno del Piemonte Doc Film Fund – Fondo Regionale per il documentario




Regia: Alberto Puliafito
Produttore Esecutivo: Fulvio Nebbia


Scritto da: Alberto Puliafito e Michela Sessa
Operatori di Ripresa: Alberto Puliafito e Fulvio Nebbia
Fonico di Presa Diretta: Alessandro Zangrossi
Montaggio: Michela Sessa
Montaggio del Suono e Mix: Davide Favargiotti
Colorist: Michele Ricossa
Musiche: originali indigene in presa diretta / la canzone “Olidei” è di Alessandro Zangrossi



Dal 26 gennaio 2011, “Harmattan” è visibile gratuitamente sul
canale Youtube di iK Produzioni, suddiviso in 7 puntate.



Sinossi/Synopsis

ITA
Febbraio 2008. Un gruppo di cooperanti italiani è in viaggio verso Oualia, Comune del Mali a 300 km dalla capitate, Bamako. Il treno che li accompagna nel loro viaggio in terra d’Africa è governato dalla lentezza e dall’incertezza. “Orario probabile d’arrivo”: questa è la frase che si legge sulle lavagne delle stazioni, in una terra che non permette la pianificazione. Così inizia “Harmattan”, documentario on the road che mostra, attraverso i punti di vista dei cooperanti e degli abitanti di Oualia, due mondi che si incontrano e cercano di comprendersi, senza disturbarsi troppo.


Harmattan è il nome del vento secco del Mali, un vento caotico che soffia senza una direzione privilegiata e riassume in sé le contraddizioni dell’Africa.


ENG

February 2008. A group of volunteers working in the field of the international cooperation is on the way to Oualia, a council in Mali 300 Km away from the capital, Bamako. The train they are travelling on during their journey across Africa is ruled by a feeling of slowness and uncertainty. ” Likely time of arrival”: this is what you can read on the blackboards in the railway stations, in a land where planning is not allowed.
Thus opens “Harmattan”, an “on the road” documentary which shows, from the standpoints of the volunteers and of the people from Oualia, two worlds which meet and try to understand each other, without being too much of a nuisance.


Harmattan is the name of the dry wind of Mali, a chaotic wind which blows in no particular direction and which embodies Africa’s contradictions.


Note/Notes


ITA

“Harmattan” è stato realizzato in condizioni estreme, con una troupe leggerissima (regista e fonico), al seguito di una delegazione di cooperanti, il cui punto di vista, nel continuo confronto tra la propria realtà italiana e quella “altra” africana, genera il coro di voci narranti del documentario. Un coro mai invasivo, che lascia la parola ai veri protagonisti del film: donne e uomini di Oualia.


La macchina da presa si immerge in questa realtà senza modificarla, ma raccontandola, per mostrare come stanno le cose, senza pregiudizi e finzioni: raccontare la realtà di un villaggio senza strade, senz’acqua ed energia elettrica, senza beni di prima necessità, un mondo che a fatica riusciamo a immaginare senza averlo visto


ENG

“Harmattan” was realized in extremely harsh conditions, with a very light troupe (director and phonic), following a delegation of cooperative members. Their standpoint, in a constant confrontation between the Italian reality and the other one - the African one, gives life to the documentary’s chorus of voices which is never obtrusive, and gives space to the true protagonists of the movie: the women and men from Oualia.


The video camera plunges itself into this reality without attempting to modify it, just narrating it, to show us how things stand, without prejudices, without pretences: describing the reality of a village with no roads, water or electricity, without primary goods, a world that, without seeing it beforehand, we can hardly figure out.
Harmattan is the name of the dry wind of Mali, a chaotic wind which blows in no particular direction and which embodies Africa’s contradictions.


Festival


- Annecy, Cinéma Italien (FR)
- Premio Libero Bizzarri - DOC Film Festival (ITA)
- Valsusa Filmfest (ITA)
- Clorofilla Film Festival (ITA)
- Flower Film Festival (ITA)
- Piemonte Movie (ITA)



Per info e contatti:



info@ikproduzioni.it

Nessun commento

Non c’è ancora nessun commento.

Lascia un commento

RSS feed for comments on this post